Català

CATALÀ

Benvinguts al Projecte Orgue Celrà.

La seva escola pot autoconstruir un orgue com aquest. No necessita més que les eines comunes que hi ha a la seva aula de taller i el materials que fàcilment trobarà al comerç local. I molta imaginació i inventiva. Pot integrar el disseny i la fabricació d'aquests orgues a les assignatures de física, música i taller.
No li vendrem plànols ni cap kit de montatge. No li donarem mides exactes ni cap taula amb resultats. L'encoratgem a que Vostè amb els seus alumnes facin els càlculs oportuns, trobin les millors solucions a tots els problemes i donin el millor acabat possible al producte. Considerem que l'objectiu pedagògic és la resolució de problemes, i no pas la fabricació en si mateixa de l'orgue.

El Projecte Orgue Celrà no té cap interès econòmic. El convidem a participar al fòrum per compartir els seus avanços. Un equip d'organistes, d'orgueners, luthiers, professors de música, i músics professionals donen consell al fòrum.


¿Per on comencem?



ENGLISH

ENGLISH

Welcome to the “Celrà’s Organ Project".

Your school can self-construct an organ just like this. You don’t need anything but the most common tools you have in your atelier, the materials you will easily find in your local shop and lots of imagination and creativity.

You can integrate the design and fabrication of the organs in the physics, music and technology classes. We will not sell you any plans or assembly kits. We will not provide you the exact measurements or any table with the results. We encourage you and your students to make the appropriate calculations, to find the best solutions to all problems and to finish the product the best you can.


We believe that the true pedagogic objective is the problems resolution and not only the process of making the organ.

The “Celrà’s Organ Project” does not have any economic interest. We invite you to participate in our forum to share your advances with us. A team of organists, luthiers (instrument makers), music teachers and professional musicians give advice on the forum.

Where do we start?

CASTELLÀ

CASTELLANO

Bienvenidos al Proyecto Órgano Celrà.

Su escuela puede autoconstruirse un órgano como este. Solo necesitará las herramientas básicas de cualquier aula taller y unos materiales que puede adquirir en su comercio habitual. Añádale imaginación e inventiva. Puede integrar el diseño y la fabricación de pequeños órganos en las asignaturas de física, música y taller.

No pretendemos venderle kits de montaje, ni planos, ni ofrecerle medidas exactas y tablas de resultados. Le animamos a que profesores y alumnos diseñen y calculen. Que solucionen todos los problemas constructivos y que consigan un aspecto final envidiable.

El Proyecto Órgano Celrà no tiene ningún interés lucrativo. Le invitamos a participar en el foro y compartir sus dudas y sus ideas con los demàs. Un equipo de organistas, luthiers, músicos profesionales y profesores aconsejan en el foro.

¿Por donde se empieza?

Deutsch

DEUTSCH

Herzlich Willkommen zum Orgelprojekt Celrà !

Ihre Schule kann eine Orgel bauen !! Wie bitte? Richtig, eine Orgel. Sie brauchen lediglich Werkzeuge die sowieso in Ihrer Schulwerkstatt vorhanden sind. Alle benötigten Materialen finden Sie ohne Probleme in jedem Bauhaus.

Jetzt fehlt nur noch Vorstellungskraft & Initiative, aber daran sollte es ja nicht scheitern.

Die Herstellung dieser Orgel lässt sich bestens in ihre verschiedenen Unterrichtsfächer eingliedern, sei es Physik, Musik....

Wir bieten Ihnen weder eine Zeichnung noch einen Montagekit an. Auch genaue Abmessungen und Ergebnistafeln gibt es bei uns nicht. Wir ermutigen Sie dazu mit Ihren Schülern die zugehörigen Berechnungen durchzuführen, die besten Lösungen für auftretende Probleme zu finden und die Orgel zu gut wie möglich zu beenden. Wir sind der Meinung dass das wichtigste pädagogische Ziel die Lösung der auftretenden Konstruktions- und Koordinationsprobleme darstellt. Die Herstellung der Orgel eignet sich bestens um dieses Lernziel zu erreichen.

Das Orgelprojekt Celrà hat keinerlei Profitstreben. Vielmehr laden wir Sie ein in unserem Forum teilzunehmen. Ein Team von Organisten, Orgelbaueren, Luthiers, Musiklehrern und Musikern geben in unserem Forum hilfreiche Ratschläge.

Wie geht's los? Ganz einfach:

dijous, 14 de setembre del 2017

Cuan tot falla... cal consultar algú que en sàpiga!

La caixa que conté la turbina i la manxa donaven problemes. La regulació de la pressió del aire no era constant. Feia tremolo (tremulant). I tot el conjunt era sorollós.

Aprofitant les vacances varem visitar el taller d'Organeria Acitores, a Torquemada, Palència.

Taller d'Organeria Acitores

Al capdavant de l'empresa hi ha en Frederico Acitores i la seva esposa Anna. Varem concertar una visita a les instal·lacions. Però el meu veritable interès era solucionar la regulació del aire. I en Frederico Acitores, molt amablement, em va explicar el que estava fent malament.

Aquí hi ha un dibuix del sistema de regulació original A i del sistema ja modificat B.


No invento res. Aquí hi ha un altre dibuix semblant.




 En el primer, un cop s'assoleix la pressió que es dessitja (regulable segons els pessos que hi ha sobre la tapa de la manxa) la manxa es va inflant i inflant fins al punt que la tapa de dalt s'obrirà per deixar escapar l'excedent d'aire que ens entra de la bomba. En el cas B, un cop assolida la pressió desitjada i la manxa ja estigui suficientment plena es talla la entrada del aire provinent de la bomba.

Així en el primer cas es regula la sortida del aire i en el segon cas es regula l'entrada del aire.

El tirant que mourà la tapa d'entrada de l'aire es el típic tensor regulable que s'utilitza en les tanques metàliques.




Hi ha un element "fusible": La unió per la seva part superior, que no es veu en les fotografies, es mitjançant un iman. Per altra part conservo el mecanisme original pel cas que, si tot fallés, l'aire trovés una sortida.





No en sé prou per fer cap afirmació amb seguretat. L'Albert Blancafort, organer de Montserrat, em va avisar que no era tant sencill aconseguir un aire a pressió constant en tots els casos. Només puc dir que em sembla que així va millor. I, pel que veig, normalment els orgues porten més d'un mecanisme per regular i estabilitzar la pressió del aire.

Proveu vosaltres mateixos. No copieu!

He substituït la turbina d'inflar castells de fira per una altre més "industrial", també reciclada.




La construcció dels tubs de fusta segueix avançant...


1 comentari:

  1. cuanta madera se necesito para construir un tubo de madera y como cuanta para construir 3 octabas

    ResponElimina